Quais de Save, Belgrade, 30 juillet.
Et juste avant de poster tu penses à traduire ce qui est écrit sur la photo, ne serait-ce que pour t’assurer qu’il ne s’agit pas d’un message prônant la haine de son voisin, la consommation d’endives où l’écoute de Nicki Minaj ; et là Koukeul1 te sort le texte complet, « Kad oči ti zasuze, dobro znas taj broj, samo nazovi me. Kad drugi ti sruše sne, ja biću tu zauvek kraj tebe2 » ; et là tu réalises que ton texte super-graphique qui a de la gueule, c’est la dernière strophe d’Ostajemo Mi de Malena, un morceau qui semble avoir été le tube de l’été 2010 en Bosnie ; et là tu comprends que ta photo trop bath et super-exotique est en fait à peu près aussi estimable que le cliché d’un texte de Une Direction ou de Renan Luce.
La vie est lol.
_____
1. J’utilise un Google alsacien.
2. Lorsque vos yeux deviennent larmoyants, vous connaissez le numéro, donnez-moi un appel. Lorsque vous abattre d’autres rêves, je serai là pour toujours à vos côtés, me glisse Koukeul traduction.
